14:20 

Пресса + перевод

Ichbinda
Gala 18/2013 (Германия) - HQ
Adpmrlt9AbhbhqziAdlkrjwdAbp0jke5Admdl9fy


Родственные души
Братья Каулитц спустя годы волнуют Германию, как в положительном, так и отрицательном смысле. В эксклюзивном интервью для GALA часто обсуждаемые поп-звезды делятся непривычно откровенными взглядами на свою жизнь.

«Мы не нуждаемся в терапевте!» Они говорят сами с собой, когда рядом нет второго, и они хотят свою жизнь прожить как можно дольше вместе. Непривычно для 23-летних парней. Журнал GALA встретился с самой ослепительной парой близнецов в Германии, членами жюри шоу «Германия ищет Суперзвезду», Биллом и Томом Каулитцами.

Билл и Том Каулитцы — идентичные близнецы. И все равно в это иногда трудно поверить. Вместо двух генетически идентичных людей вы видите перед собой двух молодых людей, которые настолько непохожи друг на друга, насколько это можно себе вообще представить. Это оптическая иллюзия, потому что как только оба открывают рот, вы говорите с одним и тем же человеком. Даже, если у каждого из них совершенно разное мнение.

читать дальше

@темы: Tom Kaulitz, Том Каулитц, Tokio Hotel, Токио Отель, Токио Хотель, Bill Kaulitz, Билл Каулитц, scans, сканы, press, пресса

URL
Комментарии
2013-04-25 в 14:39 

hypnos007
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями. (c) Оскар Уайлд
Эпическая фраза Тома, которую все так долго ждали: "Ich habe seit längerer Zeit eine feste Freundin"

2013-04-25 в 14:42 

Alraunes
он самка сотоны... (с)
hypnos007, сам признался?! уже даже не Бильд напел...
ну все, Рия в законе:alles:
а красава наша это как-то комментит? или снова за старое: а мне вот никак не встретится моя единственная?

2013-04-25 в 14:46 

serena***
а вживую признаться не хватило смелости,хотя в прошедшем видео-чате был целый ворох вопросов про рию...

2013-04-25 в 14:48 

hypnos007
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями. (c) Оскар Уайлд
Alraunes, за старое конечно ))) Меня порадовала последняя фраза журналиста и ответ Билла:
Фраза: Von Goethe heißt es, er habe mit 39 Jahre zum ersten mal sex gehabt (У Гете, как говорят, первый раз секс был в 39 лет)
Ответ Билла: Dann fuhle ich mich noch besser (Тогда я чувствую себя лучше) )))))

2013-04-25 в 14:51 

Ice_lover
hypnos007, Dann fuhle ich mich noch besser :lol::lol::lol:

ноу комментс)))

Вау, Том наконец-то признался))) Не прошло и 5 лет отношений))

2013-04-25 в 14:53 

Alraunes
он самка сотоны... (с)
hypnos007, Тогда я чувствую себя лучше
:lol::lol::lol::lol::lol:
о боги, это ж на сколько лет теперь легенда затянется?:facepalm3:
кстати, про секс же Бб вроде не отнекивался? даже ляпнул когда-то, мол 3 часа подряд занимался. а когда спросили в лоб - девственник он или нет, ответил: я вам не скажу!

2013-04-25 в 15:07 

klavir
Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
А перевода еще нет?

2013-04-25 в 15:13 

Ichbinda
klavir, ну еще только что сканы выложили. Имей совесть )

URL
2013-04-25 в 15:17 

Ice_lover
- девственник он или нет, ответил: я вам не скажу!

Alraunes, не-не, еще другая легенда ходила, что Билль на сей нескромный вопрос ответил, замявшись: "С одной стороны да, а с другой нет". :smirk:
И вот я уже много лет гадаю с какой же он стороны сзади/спереди/сверху/снизу уже не девственник? :lol:

2013-04-25 в 15:23 

al9938
Эпическая фраза Тома, которую все так долго ждали: "Ich habe seit längerer Zeit eine feste Freundin"

Эх, очень жаль(((( Теперь он может ее таскать куда не заблагорассудится + я жутко боюсь что ее будут использовать привлекать к промо нового альбома((( Неопределенность (относительная) была намного лучше.

2013-04-25 в 15:24 

Alraunes
он самка сотоны... (с)
Ice_lover, еще другая легенда ходила, что Билль на сей нескромный вопрос ответил, замявшись: "С одной стороны да, а с другой нет"
:alles::alles::alles::alles::alles::alles:
*не может больше ржать* я такого варианта не слышала:lol::lol::lol:

2013-04-25 в 15:30 

serena***
al9938,согласна

мне кажется,что именно для удачного промо он и признался

2013-04-25 в 15:35 

Ice_lover
Alraunes, эта тема еще долго на форуме у Анкх, в году этак 2008-2009 мусолилась)) А я туда забрела фик почитать и наткнулась вот, так что достоверность этой истории не гарантирую :gigi:

2013-04-25 в 15:37 

монгольчонок_ким
одной стороны да, а с другой нет".

Энто как понимать-то? :lol2:

2013-04-25 в 15:38 

Alraunes
он самка сотоны... (с)
Ice_lover, может трудности перевода? или не раз спрашивали? потому что я точно помню, что был короткий ответ (то ли на живом вью, то ли на инет-ответах) " я вам этого не скажу"

2013-04-25 в 15:38 

hypnos007
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями. (c) Оскар Уайлд
al9938, а какой смысл в привлечении Рии к промо?

2013-04-25 в 15:39 

klavir
Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
Про признание Билла эпично )))))) Тоже не слышала такого ))))))

2013-04-25 в 15:43 

sodiak
"Как вы отреагируете, если завтра какая-нибудь женщина скажет, что она от вас беременна?
Том: Этого не может случиться, у меня уже долгое время есть постоянная подруга..."

2013-04-25 в 15:44 

hypnos007
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями. (c) Оскар Уайлд
Весь твиттер слюни пускает вот на это: Tom said in the interview: "He [Bill] tells me everyday that he loves me more than anything."

Эх, Том, а ты такого брата на бабу променял ))

2013-04-25 в 15:52 

Alraunes
он самка сотоны... (с)
sodiak, Том: Этого не может случиться
... потому что мпрег существует только в фиках:alles:

это реакция на "He [Bill] tells me everyday that he loves me more than anything.";-)

2013-04-25 в 16:02 

Ice_lover
Хохохо, я еще немного почитала интервьюшку и Билль там ляпнул примерно следующее: "На первом месте и самые важные отношения это те, которые есть между нами (с Томом). Все остальное находится на втором месте".

2013-04-25 в 16:14 

sodiak
Ice_lover, он выдал всё что фанатки хотят от него услышать. Сейчас все будут в восторге.

2013-04-25 в 16:15 

Alraunes
он самка сотоны... (с)
На первом месте и самые важные отношения это те, которые есть между нами (с Томом). Все остальное находится на втором месте
браццкая любовь и цест симбиоз на первом месте:vict:
поняла, Рия - ты официально ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ:alles::alles::alles:

2013-04-25 в 16:15 

Ice_lover
sodiak, не думаю. Про отношения с Томом он всегда так говорил. И я даже не сомневаюсь, что так оно и есть на самом деле.

2013-04-25 в 16:25 

Liona_Lioness
Конечно очень приятно слышать про их брат кую любовь, но кажется так много они об этом говорят, что бы отвлечь внимание от официального признания о наличии Рии

2013-04-25 в 16:25 

hypnos007
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями. (c) Оскар Уайлд
Ice_lover, согласна. Кроме того, если без шуток и намеков на всякие инцесты и прочую чушь, именно из-за такой своей слишком сильной привязанности к Тому Билл возможно до сих пор и правда одинок. Том как-то сумел переступить через это, а Билл пока, что нет. Он больший максималист во всем. ИМХО

Liona_Lioness, зачем тогда вообще признаваться и одновременно отвлекать внимание.

2013-04-25 в 16:26 

AlinaMax
"Сложно быть красивее, чем Билл!" (с)Том
Блин, жду перевода!

2013-04-25 в 16:29 

Лали*
одной стороны да, а с другой нет". - :hlop: этой фразы для меня достаточно :lol::lol::lol:

2013-04-25 в 16:31 

Alraunes
он самка сотоны... (с)
именно из-за такой своей слишком сильной привязанности к Тому Билл возможно до сих пор и правда одинок.
а по мне так он более самодостаточный:hmm: и наличие/отсутствие бабы тут ни при чем:nope:

2013-04-25 в 16:34 

Ice_lover
Кстати, там есть еще интересный момент про группиз. Я уже об этом слышала пару лет назад, но вот Том только что подтвердил. Короче, чтобы фанатье не имело возможности сделать фото в постельке с Томом, секьюрити обирало сумки и обыскивало их еще на входе, и девушки "входили в номер полуголые", по выражению Тома. Также дам сразу предупреждали, что съемка и все-такое строжайше запрещено.

2013-04-25 в 16:37 

Ice_lover
hypnos007, вот да. Я помню как у парней был явный срач в 2009, осенью как они вышли с промоушеном альбома. Думаю как раз в это время Райка и появилась и психоз Билла был связан явно с ней, т.к. они с Томом тогда практически в каждом интервью грызлись.

2013-04-25 в 16:38 

hypnos007
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями. (c) Оскар Уайлд
"During the school I told to my girlfriends that I love them, but I never meant it that way." Bill
И все-таки их было несколько ))

Alraunes, не знаю мне всегда казалось и кажется, что Том в Билле не нуждается вовсе.

2013-04-25 в 16:39 

ТОМатик.
Том: Этого не может случиться... потому что мпрег существует только в фиках
О боже, я ажно в голос заржала:lol:

И кстати у меня тоже появилось ощущение, что фраза Билла была намеренно сказана, чтобы подсластить фанатам пилюлю:nope:

2013-04-25 в 16:39 

al9938
hypnos007, а какой смысл в привлечении Рии к промо?

Ну ТХ мало озабочены социальными, политическими и мировыми проблемами, т.е. будут петь как обычно о любви и одиночестве. За одиночество отвечает Билл, а за любовь будет отвечать Том))))))) Вообще если честно мне сейчас трудно представить такую тему для песни, чтобы вот Билл пел, а я верила, что песня о них. С Рией есть хоть какая-то иллюзия что они знают о чем поют, в общем - новая "легенда". Я не хочу этого, но с другой стороны я просто не представляю что будет с альбомом, если легенду не освежат, чем еще привлекать публику?

2013-04-25 в 16:45 

Alraunes
он самка сотоны... (с)
если легенду не освежат, чем еще привлекать публику?
запасом времени на покорение Билля аж в 16 лет!:alles: ( 39-23=16)

2013-04-25 в 16:53 

hypnos007
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями. (c) Оскар Уайлд
А вот это уже некрасиво.
"Bill told in the interview, that nowadays the fans want always more. It makes him sad"

Альбом и тур это "всегда больше"?

2013-04-25 в 16:57 

al9938
Alraunes, запасом времени на покорение Билля аж в 16 лет! ( 39-23=16)

Наличие Рии делает вариант покорения Билла более реалистичным. Она не звезда, весьма специфической внешности, взрослая + Билл еще более одинок. Т.е. получается что с ней промо будет интереснее, если они продолжат давить на невест))

2013-04-25 в 17:09 

Ichbinda
Alraunes, поняла, Рия - ты официально ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ
:lol::lol::lol:

URL
2013-04-25 в 17:14 

Ice_lover
Ichbinda, меня тоже эта фраза особенно порадовала :gigi:

2013-04-25 в 17:22 

hypnos007
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями. (c) Оскар Уайлд
al9938, Наличие Рии делает вариант покорения Билла более реалистичным. Она не звезда, весьма специфической внешности, взрослая + Билл еще более одинок. Т.е. получается что с ней промо будет интереснее, если они продолжат давить на невест))


Возможно.
Сейчас произойдет ослабление интереса фанатов к Тому, и усиление давления на Билла ))

2013-04-25 в 17:28 

serena***
ох чует моя ж*па, как бы альбом не продавался хуже,чем гуманойд...

2013-04-25 в 17:30 

Ice_lover
serena***, знаешь, я уже готова купить любую ху8ню, которую они выпустят! Да, даже если весь диск Билль будет петь только ла-ла-ла! Просто уж лучше что-то, чем ничего... Надело это ожидание мифического СУНа.

2013-04-25 в 17:36 

al9938
Сейчас произойдет ослабление интереса фанатов к Тому, и усиление давления на Билла ))

Ну у Тома по любому всегда было намного меньше фанатов, и на него в плане привлечения фанатов ставки особо не делались, он всегда был "плохим мальчиком" в группе. Зато Билла-то как сейчас жалко!))) Подлый Том с Рией разгуливает а Билл один впахивает. Надо срочно сходить на концерт, поддержать, пожалеть))) Мне бы не хотелось, чтобы промо развивалось по такому сценарию, но он вполне возможен и даже вероятен.((((

2013-04-25 в 18:16 

Ichbinda
Bill and Tom Kaulitz are identical twins, which is hard to believe sometimes. Instead of having two genetically identical people standing in front of you, it seems more like there are two men standing in front of you who couldn't be more different from each other. An optical illusion, because as soon as they open their mouths, you're talking to one and the same person. Even when they're of the complete opposite opinion...

Your job as jurors on "Deutschland Sucht den Superstar" will be coming to an end next month. What's gonna happen after that?
Tom: We will be dedicating ourselves solely to our music career. Our move to L.A. in 2010 and us taking a break had two reasons. One being that it became seemingly impossible for us to lead a private life in Germany. Secondly, we wanted to work on our new album in peace. We hope that we'll finish it this year. The songs for the album have already been chosen, now we're in the last phase of production.

Actress Gwyneth Paltrow says: "People always stay the same age they were, when they became famous." Is this true?
Tom: She has a point there. I often think that I didn't change much. I still have the same kind of humour and I still crack the same dumb jokes. In some way you do stay the same. Then again, we learned a lot - from how to deal with staff to how the music business works.

A lot of teen stars take a downward spiral and later terrorize the people around them with their high-handedness, e.g.: Justin Bieber. Who's "allowed" to tell them "No"?
Bill: I really wish there was no one doing that, but its a fact that there are still people that are opposed to us. We've known most of the people around us for seven, eight years and they don't stop telling us the unadorned truth just because we're in the public eye. I often think that our environment sees things too critically because Tom and I always find ourselves in a position where we have to defend ourselves and our actions.

Robbie Williams was discovered when he was fifteen, just like you. He says: "Fame magnifies your sensitivites, it strengthens your weaknesses and it reveals the eeriest sides of your character."
Bill: It's true. A career magnifies your strengths and strenghtens your weaknesses. I've always been an extreme perfectionist, but now I've actually reached the point where I panic if something really doesn't go the way I wanted it to go. This feeling of panicking is often so intense that I can't sleep at night. No one has to pressure me, I'm already pressuring myself.
Tom: I'm such a stickler for little details that I always have to know exactly what's going happen the next day. If something happens that was unscheduled it feels like we're heading for disaster. I wish I could say: "Okay, whatever. Let's see what the next day brings for us.", but I just can't. Add to that, that I sometimes ask myself if it's healthy that I'm talking to myself the whole day when Bill and I are seperated. It stresses me out when I'm constantly talking to myself, because I don't know if I'm heading into a weird direction by doing it, or not.

How did those years of downtime feel like?
Bill: The strange thing is, I can't say if it's harder to live with the fame or without it. After two years of having some time off, I really have the urge to start working again. But the moment I see the first photographers standing there, I think: Shit, maybe I do need another year off. On the one side I want to be left alone, but on the other side I want to be successful with the band. But that's just how people are - they always want what they can't have.

Does your life in the public eye lead to you still posing, even when you're doing normal things like peeing?
Tom: It's like that with Bill, but not with me.
Bill: I just can't shake that habit. As soon as I see a camera, I get paranoid and I immediately fall into a specific behavioral pattern. Even when we take pictures at parties with our family, I tense up because I just know that those pictures are gonna surface one day. A light flashing means to me: Be careful, you're working and you're in the public eye!

URL
2013-04-25 в 18:16 

Ichbinda
Who would you pay more for per hour: A mechanic or a psychotherapist?
Bill: A mechanic. I often thought that maybe seeing a psychotherapist would be good for me, but I don't really believe in them. I'm not a person that runs around not knowing what kind of problems I'm facing. I'm pretty good at knowing what's wrong with me. But I feel like, if I can't solve my own problems how is a stranger going to help me solving them.
Tom: Talking to a psychotherapist helps a lot of people. We, as identical twins, don't need that because we talk to each other the whole day anyway. I'm Bill's shrink and he's mine. That's why I always immediately notice when he's not here. Then I have to tell my thoughts to myself.
Bill: No one can undestand that we have to share our thoughts with each other the moment they come to our minds. We blurt out everything that goes on in our heads in each others presence, unfiltered. Normal people don't even do that in front of their mothers or their best friends.
Tom: When we communicate with each other it's like a fart - we let everything out. For people, who listen to us talking, it comes as a shock. Since we know everything about each other, we're also really close. It has an almost supernatural feeling to it that we share almost the same thoughts. Actually, we don't even have to talk to each other. We already know everything there is to know about the other.

Does it drive women crazy, knowing that they'll always have the feeling that they only come off second best in a relationship with you?
Tom: It definitely takes some time to get used to us, because we come in a double pack. We'll probably spend our whole life together and we'll also do pretty much everything together. It's really hard for your Partner to not get jealous about this kind of intimacy.

A lot of identical twins think that this symbiotic relationship is more torture than fun, and go through various phases because they can't live with each other but they also can't imagine a life without each other. Do you think that this type of intimacy sometimes feels like it terrorizes you?
Bill: No. We never had such thoughts about each other. I can't even imagine being a way from Tom for a longer period of time.

Robbie Williams has been living in L.A. since 2002. He says: "It's almost impossible to fall in love in L.A., because the women there are so neurotic. This gives them superpowers. Almost every single one of those women is great at being neurotic." Do you share his view?
Tom: There are those typical Ego-Freaks in L.A., whose personalities are mostly fake. But I feel like this type of women has become international. If you're unlucky, you can find it in every city.

Let's assume you see a women in a coffeeshop in L.A. that piques your interest. How do you introduce yourself to her?
Bill: It's a typical L.A. thing that the people tell you a lot of personal things about themselves. Everyone is supposedly doing something interesting and is leading a great life. Tom and I attract attention by almost never telling anyone, anything about ourselves. When the people do ask us about what we're doing I immediately downplay it. In L.A. understatement is a downer. That's why people will then continue talking about their personal lives. And I'm really okay with this.
Tom: When you join a Gym in L.A., you have to disclose your job on the form. We then look at each other and think about what would sound realistic. When we write that we're in college, the people notice that this can't be true and then proceed to ask us: "How can you drive a car like that when you're in college? Are you the kids of some millionair?"

And again, Robbie Williams - he says that there are two types of groupies in Germany: "One type wants to take a picture while having sex, to have some sort of proof to show to their friend. The others ask: 'Robbie, are your feelings for me real?' Did you have similar experiences?"
Tom: I can confirm that groupies want to know if my feelings for them are real. But that's not just the case in Germany. I think it depends on how you scored with her. Women who are tough to crack, you make a lot of promises to. Those are the candidates who then ask if you really have feelings for them. I didn't really lie when I answere them, because I think that's harsh. I take the middle way - I never say that it's just for a night, but I also don't make her feel like more is gonna happen between us.

How do you react when a women wants to take a picture during sex with you, just as proof for her friends?
Tom: I would never participate in something like this. With us it was always the case that the women were informed that they weren't allowed to take pictures. It was clear to them. When we first started, the girls had to leave their jackets and bags with our security guys and basically already enter our room half-naked.

How do you react when a women tells you that she's pregnant tomorrow?
Tom: It can't happen to me. I'm in a relationship, therefore I haven't been picking up random women for quite some time now.
Bill: A lot of things changed. At the beginning of our career we had to sign a lot of autographs. Today, the people don't really want that anymore. When people ask me if they're allowed to take a picture, and I look like shit, I tell them: "Don't be mad, but no pictures today. But I can sign something for you if you want." then they answer with "No, thanks." Newcomers can forget about printing their autograph cards, autographs are out.
Tom: When you want to take a picture the people get so excited that they can't turn on their cameras and they really start to shake. When I see that I also get really nervous.
Bill: We both are so bad at handling those situations because we fail at smalltalk. I admire when strangers meet each other and when they're able to just simply throw a few comments at each other and hold a conversation. When I meet someone I don't know, I feel very uncomfortable in the situation. I never know what to say and the other person - in most cases - also doesn't. And then there's this awkward silence. It's easier for me to smalltalk in English, because there are those typical empty phrases you can use to start a conversation with someone. In German everything is so fraught with meaning.

When was the last time that you told a person "I love you"?
Bill: When I was in school I often told my girlfriends I loved them, without thinking twice - but I never meant it. Sometimes it did happen that I had a crush on someone, but it was never anything serious. I haven't found anyone I can tell "Yes, I love you and I mean it with all my heart." yet. With family members it's, of course, something different.
Tom: He tells me every day that he loves me to death.

A lot of artists can live with their self-love. Are you really missing something in your life, Bill?
Bill: I do miss loving someone - but what does missing even mean? It's not like I'm looking for the love of my life every day, and that I always think: Oh, poor me, I still haven't found my one true love. The thing is, people are just made for being with someone. I think that there's no one wo really means that he or she likes being single. I think that's a lie.
Tom: Some people pity you and say: "He's been single for so long. He has to be so depressed." They forget that you're not living this sad life, that you don't live on your own and work on your own.
Bill: Exactly. The relationship that comes first, will always be the one Tom and I have. Everything else comes after that anyway.

They say that Goethe had his first time when he was 39 years old!
Bill: Wow! Then I feel even better.

Translation by: www.LoveTH-Music.com

URL
2013-04-25 в 19:59 

klavir
Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
Ichbinda, спасибо за перевод!

2013-04-25 в 20:03 

Ichbinda
klavir, Unze обещала русский сделать, но попозже.

URL
2013-04-25 в 21:10 

sodiak
Поняла, что с такими интервью мне новый альбом не нужен ((

Том, хоть бы о Рие что-нибудь рассказал, и то было бы интереснее читать...

2013-04-25 в 21:12 

klavir
Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
Ichbinda, мне английского вполне уже )

2013-04-25 в 21:16 

Кстати, обращу внимание, во всех последних вью Билл регулярно и непременно говорит, что их с Томом отношения выше всего, а Том ни разу такого не сказал. Похоже Билль ревнует к Райке (не в сексуальном плане, конечно).

2013-04-25 в 21:24 

sodiak
Ad_majorem_Kau_gloriam, они оба говорят абсолютно одно и тоже.
Вот перевод с ЧФ:
"Том:... мы знаем друг о друге всё, не описать, насколько мы близки. В этом есть что-то сверъестественное: у нас почти всегда одинаковые мысли. В принципе нам вообще не нужно говорить друг с другом. Мы уже знаем о другом всё."

2013-04-25 в 21:30 

sodiak, но с разным интонированием. Том подает это в такой форме, чтобы не обидеть Райку, а Билл чтобы напомнить ей о втором месте.

2013-04-25 в 21:37 

LiraelDiary
Надо же,а я думала у Билла вообще нет проблем в общении с кем-либо,он же такой балобол,а оказывается нет))) Мне понравилось как он это описал,очень жизненно. Хорошее интервью, вроде о том же,но раскрываются новые подробности.

Еще зацепил момент про то,что сейчас народу не нужны автографы. Вообще,это понятно, нафига эта бумажка, вон, мне тоже лучше бы фотку,но им наверно неприятно,раньше востребовано было все,а теперь увы.
И да,наконец, по этому интервью точно можно отвергнуть гипотезу, что Билл forever alone)) Оказывается у него столько любовей и крашей было))) Точнее, теперь ясно, что они у него точно были, что уже неплохо.(Хотя мы то с вами знали это давным давно,но теперь все официально)

Про группиз... а я все не верила)))нет, ну понимала, что они были и все такое,но тут Том так спокойно рассказывает, как это все происходило, про его философию - не разбивать сердце сразу..Он вообще молодец,что хоть так к ним относится,по-человечески, а не как супер звезда
Кстати,а никто не знает, как они их отбирали))))? Вы не подумайте,просто интересно - им охранник фотки показывал или они в коридоре в ряд выстаивались))))?

2013-04-25 в 21:51 

al9938
Ad_majorem_Kau_gloriam, Том подает это в такой форме, чтобы не обидеть Райку, а Билл чтобы напомнить ей о втором месте.

Ой, мне кажется что вы ищите черную кошку в темной комнате. Рия не только что появилась, а уже существует в их жизни как минимум три года, за эти три года Билл сто раз давал интервью и говорил самые разные вещи. В том числе что он для своей любимой сделает все что угодно и бросит все что угодно)))) Да и Том много чего говорит просто так, в зависимости от настроения, от журналиста, да и от кучи причин.

2013-04-25 в 22:05 

Оказывается у него столько любовей и крашей было)))

Судя по суммарной информации, все эти краши были у него в 12-14 лет. И состояли видимо из "подержаться за ручку" и слюнявых поцелуев в щечку. Т.е. по смыслу - детская имитация.

2013-04-25 в 22:14 

Mad Old woman
Бесит, когда в момент негодования с уст моей светлости слетают не мудрости справедливые, а брань мужицкая
во всех последних вью Билл регулярно и непременно говорит, что их с Томом отношения выше всего, а Том ни разу такого не сказал. Похоже Билль ревнует к Райке (не в сексуальном плане, конечно).

Не думаю, что Билл ревнует. Из них двоих он всегда больше нуждался в брате. ИМХО конечно. Мне всегда казалось, что Билл ищет поддержку постоянно, а Том вполне может обходиться без неё. Конечно Том просто мог принять позицию старшего брата и защитника.

2013-04-25 в 22:20 

Lucite
Их заезженные легенды, местами откровенная недалекость и противоречия уже надоели до ужаса. :facepalm: Интересно, у них когда-нибудь будет хорошее интервью, без всякого трепа который все уже миллион раз слышали, а именно:
— Aх, я одинок, не найти любви!
— Mы близнецы, нереальные отношения, не от мира сего и вообще умрем в один день, бла бла бла.
— Альбом будет, осенью какого-то года, когда-то, да. В общем, работаем мы.
— Жизнь знаменитости так сложна, так сложна, нет нам покоя. Несчастные мы, фанаты обнаглели, автографы не хотят, фото им подавай! Куда катится этот мир.
— Общение с людьми это такая сложная наука, даже не знаю о чем говорить с ними. Но с друг другом мы, бла бла бла.
— У меня были девушки, да. Когда-то. Давно. В школе.
— Группиз бла бла бла.

Единственная "новость" это то что Том в соих словах решился наконец сказать о Рии. Но имени не назвал. Для этого еще год наверное пройти должен. :lol:

имхо.

2013-04-25 в 22:21 

_Tory
Билл: "До сегодняшнего дня я ещё не встретил никого, кому бы мог сказать: «Да, я люблю тебя и говорю это от всего сердца».
А как же Лаура? :susp:

2013-04-25 в 22:23 

Mad Old woman
Бесит, когда в момент негодования с уст моей светлости слетают не мудрости справедливые, а брань мужицкая
Единственная "новость" это то что Том в соих словах решился наконец сказать о Рии. Но имени не назвал. Для этого еще год наверное пройти должен.

Главное признал. А то надоели уже "прятки" и отмазки "Не моё, не со мной, и вообще это не я..."

2013-04-25 в 22:26 

redroze
Архитектура этого района в основом представлена стилями барокко и классицизм... (с)
спасибо за вью и за перевод:)
впечатление пока.. ээ... :lol: не, не могу так оптом много думать - пошла я к себе ржать...

2013-04-25 в 22:27 

ura_th
I love TH!
А мне интервью понравилось. Много интересных моментов

2013-04-25 в 22:29 

Ice_lover
Судя по суммарной информации, все эти краши были у него в 12-14 лет. И состояли видимо из "подержаться за ручку" и слюнявых поцелуев в щечку. Т.е. по смыслу - детская имитация.

Да так и было, а если вспомнить видео про трех подруженек Кау, когда те были еще школоло по 14 лет, там это "краще" даже близко не валялось :lol:

2013-04-25 в 22:36 

sodiak
Lucite, да уж, надоел этот бред до тошноты (((( Такое впечатление, что все интервью им Дуня из года в год под копирку пишет(( Сказки для детского сада.

2013-04-25 в 22:48 

hypnos007
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями. (c) Оскар Уайлд
ura_th, ты просто видимо еще не прочитала их 15000 штук за n-ое количество лет об одном и том же, с единственной разницей, что для более солидных журналов они более многословные, а в последнее время к "вечным" темам еще добивалась тема о том, как круто Каулитцам живется в ЛА.

2013-04-25 в 22:54 

Ice_lover
hypnos007, не ну это еще не самое плохое интервью. Мне оно как-то тоже намного больше всего, что появилось в последнее время в прессе понравилось. Да, даже лучше, чем видео с Викертом. Вот в том видео там точно была древняя шарманка...

2013-04-25 в 23:01 

Ой, мне кажется что вы ищите черную кошку в темной комнате.

al9938, может и так.

2013-04-25 в 23:17 

sodiak
Ice_lover, Интервью с Викертом не было таким приторным и слащавым. И там Билла не выставляли таким идиотом как здесь.

2013-04-25 в 23:49 

hypnos007
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями. (c) Оскар Уайлд
Ice_lover, соглашусь, все поиздевается в сравнении, да )

2013-04-25 в 23:52 

Ice_lover
sodiak, и где это Билла выставили идиотом? Так ежели у ТН легенда о 39летнем девственнике в действии и Билль сам дал согласие, то кроме как него самого, никто Билла идиотом не выставил.

2013-04-26 в 06:45 

sodiak
Билль сам дал согласие

А куда он денется-то? Что ему напишут, то он и прочтёт.
Так же как и Том.

2013-04-26 в 07:49 

KELL7
Lucite, они ещё забыли сказать, что всё своё свободное время проводят с собаками. Тогда был бы полный набор :-D

2013-04-26 в 07:52 

ura_th
I love TH!
А мне кажется, что комментарий Билла о 39-летнем девственнике был шуткой. Нельзя все, что говорит Билл (и Том), воспринимать дословно.

2013-04-26 в 08:26 

al9938
Спасибо за перевод. Не буду лукавить - мне он был нужен))))) Хотя мнение об этом интервью у меня не изменилось: пора начинать говорить на другие темы, об этом мы уже сто раз слышали, читали и близнецовость, девушки, группиз, бремя славы - порядком поднадоели.

2013-04-26 в 08:30 

ТОМатик.
Охуенное интервью, считаю, что самое интересное за последние годы. Не понимаю недовольства :nope:

2013-04-26 в 08:54 

Unze
al9938, пожалуйста! :) Мне было самой интересно его переводить. Считаю, что в этом интервью есть много чего интересного.

2013-04-26 в 08:58 

al9938
Unze, Считаю, что в этом интервью есть много чего интересного.

Не знаю, кроме "признания" Тома и страшной фразы:Мы надеемся, мы закончим его уже в этом году. для меня нет никакой новой инфы. Да, вью сделано профессионально, но это скорее заслуга редактора и журналиста, чем Каулитцев.

2013-04-26 в 09:01 

Unze
al9938, я не спорю. Я просто заценила язык, как было написано само интервью, какие слова там употреблялись. Просто все сделано настолько грамотно, что мне было приятно переводить. Таких интервью на самом деле не так и много.

2013-04-26 в 09:15 

sodiak
Последние два интервью построены по одному сценарию: Большая бочка мёда для фандома (близнецовая связь, одиночество Билла, его девственность... - вообщем всё что так любят наши фанаты) + маленькая ложечка дёгтя (одно предложение про Рию).

2013-04-26 в 09:16 

klavir
Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
В кои-то веки нормальное интервью!!! Хорошие вопросы и ответы, из которых хоть что-то понятно. О, сейчас еще по-русски почитаю. Спасибо.

2013-04-26 в 09:22 

al9938
sodiak, а мне кажется наоборот)))))))) Сплошное бла-бла-бла про близнецовость, девственность, одиночество Билла + маленькая ложка меда про Рию.) Не в плане того что признал итд, а в плане того что хоть что-то новое сказали.

2013-04-26 в 09:25 

Ichbinda
Unze, большущее спасибо за перевод! :beg:
*пошла читать*

URL
2013-04-26 в 09:33 

Unze
klavir, Ichbinda, пожалуйста! :)

2013-04-26 в 09:50 

sodiak
al9938, для нас да. Но видишь в каком восторге многие от этого интервью. Значит именно это и нужно фанатам ТХ.

2013-04-26 в 11:37 

Ichbinda
Вообще-то мне понравилось, но почему-то после этого вью мнение о них немножко ухудшилось.

URL
2013-04-26 в 11:40 

Mad Old woman
Бесит, когда в момент негодования с уст моей светлости слетают не мудрости справедливые, а брань мужицкая
2013-04-26 в 11:44 

KELL7
ura_th, всё это интервью одна сплошная неумная шутка((
Как его серьёзно воспринимать?

2013-04-26 в 12:31 

hypnos007
Человек ценен, когда его слова совпадают с его действиями. (c) Оскар Уайлд
У меня некоторые моменты вызвали чувство недоумения с негативным окрасом

2013-04-26 в 13:47 

Ice_lover
Ichbinda, а у тебя почему ухудшилось? Что конкретное они ляпнули? Или все одно и то же?))

2013-04-26 в 13:49 

Ice_lover
Unze, спасибо за перевод! Утащу к себе в днев. :gigi: Я частично на немецком его почитала, но т.к. я лентяй, то полностью с переводом читать удобнее! Vielen Dank! :buddy:

2013-04-26 в 14:13 

Ichbinda
Ice_lover, а у тебя почему ухудшилось?

Точного ответа у меня нет, есть микс впечатлений.
Мне показалось, что психоаналитик им очень даже нужен, или будет нужен (это если они не врут в своем вью). Усилилось подозрений об огромном количестве их комплексом, которые они может даже сами не осознают в полной мере. Представила себе сцены с приводом раздетых с отобранными вещами девиц - стало страшно за психику и парней, и этих самых девиц, и очень противно тоже стало.
О творчестве мне можно не писать, потому как и сами Кау о нем, в принципе, ничего не писали. Интуитивное впечатление от вью: хотели сказать "мы - такие же, как и вы, как все", а сказали мы - такое же дерьмо, как вы, как все".

Но это мое личное впечатление на данный момент ) может потом еще подумаю над этим )

URL
2013-04-26 в 14:35 

Ice_lover
Ichbinda, кстати, очень интересное мнение. Я наверное, просто еще долностью это интервью и не прочитала. Только кусками. А по сути, я уже ничего от них не ожидаю, точнее максимум ждала примерно вот это. Да, и привыкла я к подобным перлам от них. Что еще ждать от парней, которые добровольно засунули себя в изоляцию от внешнего мира и там по-прежнему находятся?
И ты права - грамотный психолог им просто необходим!

2013-04-26 в 14:47 

sodiak
Ichbinda, в команде ТХ кто-то больной точно есть. А может быть и по всем им уже психушка плачет)))

2013-04-26 в 15:53 

монгольчонок_ким
Представила себе сцены с приводом раздетых с отобранными вещами девиц - стало страшно за психику и парней, и этих самых девиц, и очень противно тоже стало

Мне кажется, что это всё выдумки Тома для поддержания имиджа) Я подозреваю, что Рия вообще его первая бабенция)

2013-04-26 в 16:10 

Ice_lover
монгольчонок_ким, не думаю. Я просто на такую инфу уже натыкалась до этого интервью и тогда довольно скептически отнеслась, а теперь сам Том подтвердил. Я думаю, что Рия тут скорее первые серьезные отношения, но далеко не первый секс.

2013-04-26 в 19:08 

Alraunes
он самка сотоны... (с)
klavir, :buddy: мне тоже понравилось! в кой-то веки Кау отвечали на вопросы, а не мимо. и покормили фандом близнецовыми подробностями и жуткими реалиями шоу-биза;-)

2013-04-26 в 20:10 

Unze
Ice_lover, пожалуйста! :) На здоровье! :)

2013-04-26 в 20:48 

klavir
Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
Alraunes, еще все дело в том, что вопросы были поставлены нестандартно и вызвали на какой-то разговор. Я не могу сказать, что интервью стало каким-то откровением, все это мы много раз обсуждали в приватных беседах и в дискуссиях, но кое-что интересное, несомненно удалось узнать. И наконец-то хоть какая-то информация о стадии работы над альбомом. Похоже и правда осенью можно ждать.

2013-04-26 в 21:02 

Alraunes
он самка сотоны... (с)
klavir, про стадию они и раньше говорили. мне понравилась суровая правда про будни тружеников сцены;-) и обоснуй Бб про шараханье от камер;-)

2013-04-26 в 21:24 

klavir
Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
Alraunes, до этого я слышала только сун, сун. А тут как-то более конкретно сказано. Да, Фрейд по Биллу плачет горькими слезами)))

2013-04-27 в 01:00 

Devillia
It's true, I am.
Вмешаюсь в беседу, как психолог)) Билл явно не осознает все имеющиеся у него проблемы и степень их серьезности, но, я думаю, он понимает, что все его переживания, психотравмы и комплексы придают его личности глубину, делают его таким, какой он есть. Меняться он явно не хочет, и, мне кажется, это не пойдет ему на пользу, потому что образом этакого мученика он явно наслаждается, а раз ему комфортно, значит, помощь не нужна, так что о глубинной терапии он и слушать не станет, а что-то симптоматическое, например, работа с бессонницей и перфекционизмом, не будет достаточно эффективным, потому что это только поверхность, а корни глубокоооо внутри. Так что будет наш Билл всегда таким - страдающим и непонятым)

2013-04-27 в 02:15 

Ice_lover
Девоньки, нас читают ВЕЗДЕ и ВСЕ :lol:

Из вконтакта в Токио Гателе нарыла:

48rA6vvPSzI

2013-04-27 в 06:59 

klavir
Где же начало того конца, которым оканчивается начало? (с)
Devillia, Билл всегда заявлял, что для него нет авторитетов, кроме его самого. Психологические проблемы там налицо, но главная проблема - недоверие к людям, а без этого, мне кажется, помощь психолога будет бесполезна. Билла действительно очень спасает наличие более адекватного близнеца и крепкой семьи, куда входят и те люди, о которых он говорит, поэтому участь М.Джексона ему, надеюсь, не страшна. К тому же у него менталитет другой, немецкое врожденное рацио, думаю, удерживает его от многих эмоциональных ошибок.

2013-04-27 в 08:56 

~кошкина~
Девоньки, нас читают ВЕЗДЕ и ВСЕ
Радуйтесь!:-/ Кто-то собирает местный фольклор.

2013-04-27 в 10:55 

redroze
Архитектура этого района в основом представлена стилями барокко и классицизм... (с)
Девоньки, нас читают ВЕЗДЕ и ВСЕ - ого?! классно!)
*и картинка кстати о том о чём многие из нас типо меня иногда и подумывают;-))) ну как об одном из вариантов :) )))))*

2013-04-27 в 14:03 

Alraunes
он самка сотоны... (с)
Ice_lover, вот так и поверишь, что Бб действительно когда-то такое ляпнул:hmm: Хотя вот ему забота просчитывать, как мы можем понять его слова!:alles:

2013-04-29 в 13:08 

AlinaMax
"Сложно быть красивее, чем Билл!" (с)Том
Unze, Огромное спасибо за перевод!

2013-04-29 в 13:34 

Unze
AlinaMax, пожалуйста! :)

2013-04-30 в 07:51 

ura_th
I love TH!
Мне это интервью понравилось по нескольким причинам. Но я человек пока в фандоме новый, так что мне многие вещи интересны.

Одна из вещей, которая меня привлекает к Биллу и Тому - это их "близнецовость". Мне всегда нравилась крепкая мужская дружба, особенно такая, как описанная в книгах классиков типа Достоевского. В современном мире такая редко наблюдается. А Билл и Том - очень близкие друзья, и пожалуй на веки. Звучит наивно, но этим и привлекательно. Так что мне очень нравится читать, как они привязаны к друг другу и понимают друг друга с полуслова.

Мне кажется очень милым, что Том разговаривает сам с собой, когда Билла нет рядом.

О жизни в ЛА. Интересно, что Билл подметил, что по-английски легче вести поверхностные разговоры ни о чём чем по-немецки. Я думаю дело не в языке, а в местных культурах. В Германии побывать мне пока не приходилось, но если сравнить Россию и США, то очевидна большая разница в том, как люди общаются друг с другом. В России, когда люди спрашивают "Как дела?", они действительно хотят это знать. В штатах "Как дела?" аналогично слову "привет". Не очень близких людей не волнует правдивый ответ на этот вопрос, и люди ожидают ответа "хорошо". Скажи "неважно", и они растеряются. Есть хорошо установленные правила социального общения с неблизкими людьми, и большинство народа им следует. Американцы предпочитают поверностные разгворы ни о чем паузам, заполненным неловким молчанием. В России многие не беспокоятся о неловких паузах и не пытаются смягчить их поверхностным диалогом. Культурные различия... Если культурные нормы разговора в Германии похожи на нормы в России, то я понимаю почему Биллу более комфортабельно в штатах. По роду его профессии, Биллу приходится много общаться с малознакомыми людьми, и это легче делать в штатах, где хорошо развиты культурные нормы поверхностного разговора.

Вообще в штатах очень легко вписаться в местную культуру в больших городах, по-настоящему в нее не вписываясь. Странность, которую сложно скрыть в России (и может быть и в Германии?), в штатах может быть либо представлена как привлекательная экстравагантность, либо скрыта от глаз, потому что капать никто не будет. Людям просто нет друг до друга никакого дела. Может быть поэтому Билл и Том предпочитают жить в ЛА. Я также думаю, что если у Билла нетрадиционная ориентация (которую, чтобы не отпугнуть фанатов, надо скрывать), ему легче было бы найти партнера, так чтобы об этом никто не узнал, в стране, где TH менее известны, и где многие знаменитости успешно проходят через похожие ситуации.
Я думаю, что и Билл, и Том чувствуют себя в штатах более свободными чем в Германии.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Kaulitz-planet

главная